Form = ready!

Vandaag de definitieve versie van ons dossier binnen gekregen. Het is nu klaar om voor het einde van de maand richting agentschap te sturen.

Got the final version of our application today. Now it’s ready to be sent to the agency before the end of the month.

FEEDBACK Ruyckevelde

Mailtje binnen gekregen van het centrum Ruyckevelde met daarin de reactie op ons dossier. 't Zag er volgens hen goed uit. Yes! Nog enkele aanmerkingen die we nog kunnen aanpassen of moeten verduidelijken. Die opmerkingen zijn ook richting Engeland (Paul - coördinator) vertrokken.
Alles moet binnen zijn voor 31 maart... dat komt ook al dichterbij!

Got an email from the Ruyckevelde-centre with a few remarks on our application. They said it looked good. Yes! Just a few more things we should adapt or clarify. So I sent the feedback to England (Paul - coordinator). Everything should be ready by March 31… which is coming nearer!

JOINT APPLICATION FORM

JOEPIE! Donderdag liep ons dossier via mail binnen. Er werd heel wat werk in gestoken door Paul. Chique! Vandaag de versie doorgestuurd naar Ruyckevelde, zij zullen het met een kritisch oog bekijken. EN een kritisch oordeel vellen of we al dan niet een kans maken op een goedkeuring van het nationale agentschap.
Je kan je niet voorstellen hoe spannend ik dit alles vind...
Duimen jullie even mee? Zorg er wel voor dat je geen kramp krijgt in je duimen, want het duurt nog tot eind augustus vooraleer we nieuws krijgen...

HURRAY! We submitted our application by mail last Thursday. Paul put a lot of work into it. Great! I sent the version to Ruyckevelde today and they’ll look at it with a critical eye. AND they’ll judge whether or not we have a shot at getting approved by the national agency…You can’t imagine how exciting this is for me…Everyone keep their fingers crossed, ok? Make sure you don’t get any cramp because it’ll be the end of August before we get any news…